UC知道麻烦英语高手帮忙翻译一下，感激不尽！！（汉译英）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 14:55:41
公司融资结构是指企业各种资本的价值构成及其比例关系。公司治理结构是一组规范公司相关各方的责、权、利关系的制度安排，是现代企业中最重要的制度框架。它包括公司经理层、董事会、股东、监事会和其他利益相关者之间的一整套关系。通过这个架构，公司的目标以及实现这些目标的手段得以确定。公司治理结构是现代企业制度建设过程中的一个重大问题，而融资结构对公司治理具有决定作用。股权融资和债权融资均对企业形成控制权，两者有着不同的控制形式，在公司治理中发挥着不同的作用，但二者都存在着失灵问题。本文试图从融资结构对公司治理的效应角度进行分析，探讨我国目前企业融资的非均衡性及带来的负面效果，并从融资角度提出改善公司治理的措施建议。
[关键词]公司融资结构 公司治理结构 股权融资 债权融资
希望别用翻译软件！！！！
The company margin structure and company manage structure
The company margin structure means various capital of business enterprise of worth constitute and its comparison relation.Company's managing structure is a set of system of responsibility,power,the benefit relation of everyone with related norm company arrangement, is the most important system frame in the modern business enterprise.It includes company manager's layer,board of directors,shareholder,the supervisor meeting and other benefitses of the related of one the whole set of relation.Pass this structure, the target of the company and carry out the means of[with] these targets and can be certain.Company's managing structure is an important problem in the modern business enterprise system construction process, but the margin structure manage to have the decision function to the company.The ownership of a share margin and the legal right margin all to the business enterprise formation control power, both ha