关于机电内容的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 14:43:23
机电行业是厦门市工业和外贸的支柱产业,研究厦门机电行业国际竞争力提高的对策对于厦门经济的发展有重要意义。本文首先介绍了厦门机电行业的现状。接着分别分析了厦门机电行业发展的优势及面临的问题。在优势方面,主要包括了规模效益优势、市场结构多元化优势和台交会的优势;在问题方面,厦门机电行业发展面临的主要问题即包括了外部环境的压力,也包括了厦门机电行业自身存在的由于研发、创新能力不高给其发展带来的根本性的制约。虽然厦门机电行业国际竞争实力正在不断增强,但厦门机电行业在质量、结构和技术等方面与发达国家存在很大差距,因此本文从政府、行业协会、企业三方面提出切合实际的提高厦门机电行业国际竞争力的对策。

有没有高手帮我翻译下这段话。。。

The electromechanical trade is the industry of Xiamen and pillar industry of the foreign trade, there are important meanings to the development of the economy of Xiamen in the countermeasure of studying the electromechanical trade international competitiveness of Xiamen and improving. This text has introduced the current situation of the electromechanical trade of Xiamen at first. Then has analysed the advantage of electromechanical trade development of Xiamen and problem faced separately. In advantage , include scale merit advantage , the pluralistic advantage of market structure and advantage of the Taiwan Export Commodities Fair mainly; In question, the subject matter faced in electromechanical trade development of Xiamen is a pressure including external environment condition, include electromechanical ones that exists trade oneself of Xiamen because of researching and developing , high fundamental restriction that bring to its development of innovation ability too. Though the el