求助:哪位英语高手帮我翻译一下啊?别用软件翻译哦
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 21:50:02
这是我毕业论文的摘要,非常重要。请大家尽量帮忙翻好些,好的话还有赠分。
中国是一个拥有上下五千年历史底蕴的文明古国,造就了大量的传统艺术,这些都是历史留给我们的瑰宝。
China is an ancient civilized country,which has a history of 5,000 years or so.It has accumulated large numbers of traditional arts,which are our treasures given by history.
但随着社会的快速发展更趋于国际化,多样化的文化产业也进入了中国。人们追求不同文化无可厚非,却忘了要进一步继承并发扬中国传统艺术,造成了大量的曲艺艺术日趋式微,相声也是其中之一。
However,with the rapid development of the society,which tend to become more international,and mulriple cultural industries also come into China.There is no cause for more criticism can be given for people's pursuing different culture,but they forget to inherit and develop Chinese traditional arts further,so large numbers of local arts become declining,which include comic dialogue(相声) .
而中国日益壮大及汉文化的魅力也吸引着全世界各地的文化爱好者,他们对于中国的传统曲艺充满兴趣,他们想要更多的走近相声,去亲身体验其中的深刻内涵和韵味,体会在笑声中体味人生的感觉。郭德刚的相声正是其中最有特点的代表之一。
But,China is becoming strong day by day,so Chinese culture attracts cultural fans from every places of the world.They are interested in Chinese traditional loc