以百姓为甲兵翻译和点评

【原文】房玄龄奏，“阅府库甲兵，远胜隋世。”上曰：“甲兵武备，诚不可阙；然炀帝甲兵岂不足邪！卒亡天下。若公等尽力，使百姓义安，此乃朕之甲兵也。”

【翻译】房玄龄上奏说：“我看过朝廷府库的兵械，远远超过隋朝。”太宗说：“铠甲兵械等武器装备，诚然不可缺少；然而隋炀帝兵械难道不够吗？最后还是丢掉了江山。如果你们尽心竭力，使百姓人心思定，这就是朕最好的兵械。”

【点评】作为中国古代难得伟大的清明君主，唐太宗作为帝王在民政上的认识是空前的，他的名言“水能载舟、亦能覆舟”中所体现出的观念又一次在这件事中体现，而且他还以史为鉴，从隋炀帝甲兵足却仍然亡国的例子中总结出了民对国家的重要，国家上下一心，百姓安定，这就是最好的甲兵，最好的不朽长城！