谁能帮我把这个翻译成英文,着急用`~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 11:37:28
超市作为一种承接生产与消费的零售业态形式,虽然在我国发展的时间并不是很长,但已经取得了商品生产商和最终消费者的广泛接受和认同。开超市一定开连锁店,社区型超市也亦如此。这不仅是因为超市这种业态最适合于运用连锁经营方式,还是由这种业态的本质特征所决定。连锁可以克服需求的分散性和采购的批量性之间的矛盾,一方面,集中采购、统一送货能够降低经营费用,实现了规模效益优势;分店和配送中心的专业化分工能够加快流通速度,实现了规模效率优势。另一方面,连锁化经营可以使在先前的经济活动中创造积累起来的资源,如信息、经验、商誉等资源移植到各连锁分店中去,统一规范化经营减少了顾客消费的风险成本,容易建立起消费者的消费信任,实现了无形资产的倍增效应。

Supermarket undertake as a production and consumption Retailing forms, although in our development time is not very long. it has been made of commodity producers and the final consumers of wider acceptance and recognition. Open chain supermarkets will open, community-based supermarket is also true. This is not only because such Supermarket Business in the most appropriate use of chain operation, or by the nature of this Form characteristics. Demand chain can overcome the fragmentation of the mass procurement and the contradiction between, on the one hand, centralized purchasing, Unity delivery to reduce operating costs and achieve advantages of scale; outlets and distribution centers of specialized division to speed up circulation rate and achieve advantages of scale. The other hand, the chain operation can make in the previous economic activities create accumulated resources, such as information, experience, Goodwill and other resources transplanted to the chain shops, and reduce o