UC知道英语高手帮忙翻译下（物理的）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 02:56:27
THE SABINE YEARS
This 85th meeting of the Acoustical Society of America,appropriately being held in Boston, could be nearly the 80th anniversary of the first successful steps taken toward a physical understanding of the acoustics of auditoriums. Wallace Clement Sabine began in 1895 his famous experiments, in the Fogg Art Museum (renamed Hunt Hall many years ago)at Harvard University, fromwhich he fathered the classical reverberation equation. Acting as acoustical consultant to the architect for the Symphony Hall in Boston, he combined guidance from his reverberation equation and common sense to help produce Boston's Symphony Hall, judged today as one of the world's best. Sabine stubbornly demanded that the architect's preliminary plans for a "Greek revival" hall be abandoned and that a slightly enlarged version of Boston's previous Music Hall be built. He justified his position by pointing out that the old Boston Music Hall was well liked and that Eur
This 85th meeting of the Acoustical Society of America,appropriately being held in Boston, could be nearly the 80th anniversary of the first successful steps taken toward a physical understanding of the acoustics of auditoriums. Wallace Clement Sabine began in 1895 his famous experiments, in the Fogg Art Museum (renamed Hunt Hall many years ago)at Harvard University, fromwhich he fathered the classical reverberation equation. Acting as acoustical consultant to the architect for the Symphony Hall in Boston, he combined guidance from his reverberation equation and common sense to help produce Boston's Symphony Hall, judged today as one of the world's best. Sabine stubbornly demanded that the architect's preliminary plans for a "Greek revival" hall be abandoned and that a slightly enlarged version of Boston's previous Music Hall be built. He justified his position by pointing out that the old Boston Music Hall was well liked and that Eur
萨宾人的数年
美国的听觉社会的这一个第 85个会议,适当地在波士顿被拿着,可能几乎是向礼堂的音响学的实际理解被轮流的第一成功的步骤第 80个周年。 仁慈的华莱士萨宾人在哈佛大学的 Fogg 艺术博物馆 (在许多年以前重新命名了亨特门厅) 中在 1895 他的出名实验方面开始他父亲了古典的反响相等的 。在波士顿为交响乐门厅对建筑师行动同样听觉的顾问, 他联合了来自他的反响相等和常识的指导帮助生产波士顿的交响乐门厅, 今天如世界的最好之一判断。 萨宾人顽固地要求，建筑师的初步行动关于 " 希腊的复兴 " 的计划门厅是堕落的而且一个些微地扩大的波士顿的早先音乐厅的版本被建造。他藉由指出证明了他的位置，旧的波士顿音乐厅很好地被喜欢和然后欧洲最出名的音乐会门厅， (在世界战争 中破坏),是, 虽然非常地比较小,相似建筑的设计。 他用了他的反响相等表示新的波士顿门厅会同样地是 ??响的如它前任和他假装的其他未知的因素会被建筑的风格和细节的类似包含。附加说明地，它应该是着名的那个萨宾人的反响测量两者都在领域中和在实验室中与他的耳朵和一个码表的帮助一起做!
萨宾人的注意稍后到处转向减少噪音建材的发展他在一些文件中报告哪一。 当他在他死 的世界战争 . 期间在 U. S. 战争部门中的飞机制造的局中叫做技术上数据的指导者的时候，对音响学的他兴趣结束。