汉译英 3

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 14:49:25
我国水污染现状表明分散型污染的治理是根本改善中国水环境所不容忽视的一个方面,各地区对分散型污染治理的愿望也越来越强烈。根据中国的水污染现状,有必要在中国大力推广分散型污水处理装置的使用。污水处理装置性能评价实验室的建设是中日技术合作项目《太湖水环境修复示范项目》的一项重要技术转移内容。实验室能够提供温度、水量稳定的源水和恒温的测试条件,具有准确高效先进的分析仪器。实验室的建设为开发适合我国城镇和农村污水分散处理技术提供了良好的技术平台,填补了国内污水处理装置性能评价方面的空白,在研究和推进分散型污染的治理方面将具有重要意义。

Our country water pollution present situation indicated the disperserpollution the government radically improves a Chinese waterenvironment not allow to neglect aspect, various areas more and moreare also intense to the disperser pollution government desire.According to China's water pollution present situation, it isnecessary vigorously to promote the disperser sewage-treatment plantin China the use. The sewage-treatment plant performance evaluationlaboratory construction is the Chinese and Japanese technologycooperation project "Tai Lake Water Environment Repair DemonstrationProject" an important technology transfer content. The laboratory canprovide the temperature, the water volume stable source water and theconstant temperature test condition, has the accurate highly effectiveadvanced analysis instrument. The laboratory construction suited ourcountry cities and the countryside sewage decentralized processingtechnology for the development has provided the good tech