各位大侠们帮忙翻译一下经济类论文摘要

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 15:41:40
中文摘要：以互联网为基础的信息技术、电子商务的快速发展呼唤着商品实物流通的配套发展，物流业已成为电子商务发展的重要支柱；电子商务送货的功能由物流企业承担，物流企业将成为代表所有生产企业及供应商向用户进行实物供应的最集中、最广泛的供应者。为此，各经济发达国家纷纷在物流领域进一步加强了研究和投资，以便适应并促进电子商务的发展。
我国电子商务发展尚处初级阶段，在向规范、务实方向推进。由于我国物流业的专业化、社会化程度较低，物流时间过长正、物流成本过高已成为电子商务发展的主要制约因素，物流与支付被称为目前我国开展电子商务的两大瓶颈。面对电子商务在中国发展所遇到的“物流瓶颈”，不少专家学者提出了相应对策，但从目前笔者能得到的信息与资料看，人们在认识中存在两方面误区：一是没有认识到发展物流是一个对区域、部门、行业协作要求极高的社会系统工程，把整个社会由传统物流向现代物流转变的过程简单化，认为只要多建配送中心、营销网络就可以解决电子商务物流配送问题；二是仅强调发展第三方物流，忽视资源整合、结构优化等产业发展的全局性问题。
本文认为，为适应电子商务发展的需要，我国物流业发展应标本兼治，从全国、全行业角度出发，建设开放、互联互通、经济有效的社会化物流配送体系。信息网络、电子商务的发展使我国物流业面临空前的机遇与挑战，一方面物流企业自身急需提高信息化水平，另一方面物流行业急需建立专业化、社会化的综合物流服务体系。借助信息网络建立开放、互联互通、经济有效的社会化物流配送体系，整合不同服务对象的需求，实现物流配送的规模经济、提供经济高效的物流服务，将成为电子商务环境下我国物流业发展的主要方向。
关键字：电子商务 物流配送 第三方物流 供应链管理

问题补充：请尽可能使用经济专业英语 最好是手工翻译 谢谢

Chinese Abstract : Internet-based information technologies, The rapid development of e-business calls for the flow of physical goods ancillary development, E-commerce has become the logistics of the important pillars; E-commerce functions from the delivery of logistics enterprises commitment logistics enterprises will be representative of all manufacturers and suppliers to users of the physical supply of the most concentrated, the most extensive supplier. Therefore, all economically developed countries have the logistics to further strengthen the research and investment to adapt to and facilitate the development of electronic commerce. China's e-commerce development is still at an initial stage, to the norms and pragmatic direction. Since China's logistics industry specialization, and lower the level of socialization, logistics is a long time. Logistics has become too costly development of electronic commerce in major constraint, logistics and payment known as China's e-