中文翻译为英文(在线等,急用)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 04:03:49
本文中我首先研究了商品房预售合同的概念及其性质,使大家在认识它的时候能形成一个比较统一的观点。其次要求掌握商品房预售合同的有效条件,它作为一种具体的合同存在,其有效条件应当符合合同有效条件的一般原理,但其又有本身的特殊性质,所以必须符合《城市房地产管理法》和《城市商品房预售管理办法》的特殊规定;再次,要明确预售双方的权利义务并对其中出现的纠纷原则加以规定。其中明确提出了要加强交易的监管力度的同时,还应该充分发挥各行业、各部门的职能,使合同责任制趋于完善。最后,主要的是如何保护预购人的利益。房屋预售属于一种买卖关系,合同是双方当事人的唯一联系途径,所以预购人对个人利益最好的保护措施还是依据合同,并且可以通过国家行政机关来约束开发商的行为来保护预购人的利益。采取各种有效措施使双方的合法权益得以实现,并促进房地产市场的健康发展。

In this article I first studied the commodity apartment to sell in advance the contract the concept and the nature, made everybody to know its time could form a quite unified viewpoint.Next requests to grasp the commodity apartment to sell in advance the contract the effective condition, it took one kind of concrete contract existence, its effective condition must conform to the contract effective condition general principle, but it also has itself special nature, therefore must conform to "City Real estate Control law" and "City Commodity apartment Sells in advance Policing method" the special stipulation; Once more, must sell in advance the bilateral rights and obligations explicitly and to the dispute principle which appears stipulated.In which proposed explicitly must strengthen the transaction supervising and managing dynamics at the same time, but also should display various professions, various departments' function fully, enable the contract responsib