UC知道“西三环南路20号”怎么成翻译英语啊？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 12:12:32
“西三环南路20号”怎么成翻译英语啊？我看到 三环上路标是 the 3rd ring road.感谢高手指教。等待中...
对于中国地址的英文译法,大概有两种;
一种就是全部用音译:这种译法,国外是承认的,如上句可译为:
No.20,Xisanhuan Nanlu就可以了
再一种就是按照字面的固定译法译,如上句可译为:
No.20,South Road,the west 3rd ring road
No.20, South Road of West Belt Street
No.20, South Road of West Third Ring
No.20 Xisanhuan South Road.
用金山快译把！挺好的！