怎么用文言文翻译啊？急~~！谢谢了

吾生之快乐乃与伊共渡之时，然逝者如斯，念吾与汝之过去心实伤矣．望汝谨记：吾生之时，恒念你，已无憾矣．

首先,你学过古文没有,如果学过,你应该明白这个道理,文言文与白话文的翻译不可能作完全做到完全对等。我可以翻译,但不能完完全全按照你的原文翻译,只能意译。

往昔之日，忆之甚感欣慰，而今心若火燎！吾也甚君爱之，愿君志之！安恨之有乎？

曾与君常乐是为吾乐，吾尝遥想往昔，而是时心如火燎。惟愿汝能谨记吾之所慕，吾将一生无憾矣~！呜呼哀哉。。。。。。

昔之同乐 犹历历在目 于今思之 心如火燎 然既曾相恋 又何憾焉

哈哈哈哈哈

余一生漂泊，唯昔日与君欢笑，常盘桓于心，奈往昔终不可追，余实心痛矣。然爱君之心，未尝一日有变，当至海枯石烂，亦无憾矣！

余常乐吾二人同处之时，未尝不曾思回溯往昔，然目下余心痛甚，有如火燎！余生有涯，爱汝之心无涯也，望汝志之！若果能如此，则余心快慰，终此一生无憾矣。