问个英文句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 05:24:44
我的性格是外向乐观的
My character is extrovert and optimistic
这么说对吗？？
我的性格是用My character吗？

英语的习惯在这一类问题上，
比如说我是什么什么性格，我是什么什么个头，都不会出现性格＼个头这类的宾语，也就是说，你要表达的意思往往是”我是xx的性格”,"我的性格是xxxx的"，在英语中一般则简略为”我是xxxx的”就可以了
所以，完全可以直接说
I'm very open/extrovert and optimistic.(用extrovert外向型的，常在心理学专业是采用，口语用open即可．其实在中文中表达的一些连续的几个形容词，在英文中有时不必完全翻译出来的)
或者I am an open and optimistic boy/girl/man/women.

类比一下，比如说翻译”我的个子很高”你就不会说”My height is tall.”而是用”I am tall.”即可．你可以体会这些用法和习惯．

而性格这一词character,可用在表达"I don't like his character．"这一类，比较符合口语习惯．

要用My personality

除了Character，还可以用personality.
这句话也可以说成‘I am a open boy/girl and optimistic.

同意‘I am a open boy/girl and optimistic.