信用证....救命.....啊..........

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 17:35:48
PARTIAL SHIPMENTS:PERMITTED
TRANSHIPMENTS:PERMITTED
SHIPMENT FROM:SHANGHAI,CHINA
TO:TORONTO,CANADA
NOTLATER THAN:JULE 30,2000
COVERING SHIPMENT OF:720 SETS OF GREAT WALL BRAND 25" COLOUR TELEVISION SETS MODEL TJ9818.
DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER SHIPMENT,BUT WITHIN VALIDITY OF THE LETTER OF CREDIT.
SPECIAL INSTRUCTIONS:
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE CANADA ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
ALL GOODS MUST BE SHIPPED IN FOUR 20" CONTAINER CY TO CY AND B/L SHOWING THE SAME.
THE VALUE OF FREIGHT PREPAID HAS TO BE SHOWN ON BILLS OF LASING.
WE HEREBY AGREE WITH THE DEAWERS, ENDORSERS AND BONA-FIDE HOLDERS THAT ALL DRAFTS DRAWN UNDER AND IN COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS CREDIT SHALL BE DULY HONORED UPON PRESENTATION.
THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE UNFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS 1993 REVISION BY THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION NO.500.
这是信用证的其中一段...看不懂...请高手帮我翻

PARTIAL SHIPMENTS:PERMITTED
允许分批装运

TRANSHIPMENTS:PERMITTED
允许转运

SHIPMENT FROM:SHANGHAI,CHINA
TO:TORONTO,CANADA
装运港:上海
目的港:多伦多

NOTLATER THAN:JULE 30,2000
最迟装运日:

COVERING SHIPMENT OF:720 SETS OF GREAT WALL BRAND 25" COLOUR TELEVISION SETS MODEL TJ9818.
货物:

DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER SHIPMENT,BUT WITHIN VALIDITY OF THE LETTER OF CREDIT.
必须在装运日后15天内交单,同时不得超过信用证有效期

SPECIAL INSTRUCTIONS:
特殊规定

ALL BANKING CHARGES OUTSIDE CANADA ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
所有加拿大以外的银行费用由受益人承担

ALL GOODS MUST BE SHIPPED IN FOUR 20" CONTAINER CY TO CY AND B/L SHOWING THE SAME.
所有货物由四只20英尺集装箱运输,运输条件"场-场",并将此信息在提单上显示.

THE VALUE OF FREIGHT PREPAID HAS TO BE SHOWN ON BILLS OF LASING.
提单上要显示"运费预付"

WE HEREBY AGREE WITH THE DEAWERS, ENDORSERS AND BONA-FIDE HOLDERS THAT ALL DRAFTS DRAWN