请问这几句英文怎么译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 17:35:05
1、Accurate measurement and exact computation are the bases of modern engineering and scientific research. Every engineering worker must determine accurately the amount of any change that the material to be used undergoes in different conditions.
2、 Here is an example which can illustrate how much time some of them may take. In order to solve a complicated chemical problem a chemistry worker must make about four million operations.
3、We may divide electronic computers into two groups: machines that can control and those that can count. The former is used in satellites, guided missiles, weather-forecasting instruments and other devices, both simple and sophisticated. And the later can add, subtract, multiply and divide.

1、准确的度量和精确的计算是现代工程与科学研究的基础。对每一个工程人员来说，由于在不同的条件下所使用的材料数量是变化的 ，他必须对这个任意的变化量作出准确的判断。
2、下面的例子可以说明，它们其中一些需要消耗多长的时间。为了解决一个复杂的化学问题，化学工作者必须进行大概四百万次作业（试验）。
3、我们可以将电子计算机划分成两类：控制类机器和计算类机器。前者用于卫星、制导导弹、天气预报等仪器以及其它设备中，不管简单设备还是复杂设备；而后者则可进行加减乘除运算。

（为什么大段大段的英文翻译总是给很少的积分，这样谁会翻啊）
1。准确的测量和精确的计算是现代工程科学研究的基本要素。每一位做工程的人都必须十分确定材料在各种不同环境下的任何偏差。
2。举个例子来说明完成某些工作需要多长时间。为了解决一个复杂的化学问题，一个化学工作者需要大约四百万次的操作。
3。我们把电子计算机分为两组：能控制的机器和能计算的机器，前者用与卫星、导航导弹、天气预报的设备等，既简单也复杂，而后者能做加减乘除的运算。

1.准确的测量和精确的计算,是构成现代工程技术和科研基础. 每个工程人员,必须准确地确定材料在不同条件下使用时所经历的任何数额偏差,
2 ,这里是一个例子很能说明他们中的一些人所花的时间. 为了解决复杂的化学问题，化学人员必须进行约四百万次的操作.
3 ,可以把电子计算机分为两类:可以操控的机器和可以运算的机器. 前者是用于卫星,导弹，气象预报仪器和其他装置,既简单又精确. 而后者可以作加减乘除。

1、Accurate measurement and exact computation are the bases of modern engineering and scientific research. Every engineering worker must determine accurately the amount of any change that the material to be used undergoes in different conditions.
精确测量和准确计算是现代工程和科学研究的基础。每个工程人员都必须精确测定所使用的材