请帮我翻译一下内容吧..

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 10:50:16
吉普塞人源自于印度西北的 Romany 游牧民族 , 我们从吉普赛的语言 ( 各种 Roma 方言 ) 与北印度语类似的情形便可得到左证 , 约在一千年前 , 他们开始经由小亚细亚伊朗 , 埃及 , 土耳其 , 迁徙到东欧 , 巴尔干半岛 , 匈牙利 , 乃至于西班牙 。吉普塞人虽然 四散东西 , 各异其趣 , 但一般而言 , 他们有强烈的家族观念 , 信鬼神 , 宿命论 , 传统的职业有铁匠 , 训兽师 , 音乐家 , 算命等 .吉卜赛这个名字本身就是错误的,因为吉卜人(Gypsy或Gypsies)是从英语埃及人(Egyptian)一词演变而来的,这是英国人和世界上大部分国家对他们的传统称呼。这是由于15世纪时欧洲人对于流浪到他们那里的异乡人不太了解,误以为他们来自埃及,所以就称他们为“埃及人”,慢慢就变成“吉卜赛人”了。吉卜赛人自称罗姆人(Rom),这个名字在吉卜赛人的语言中,原意是“人”的意思。1965年成立的吉卜赛人国际组织——罗姆人国际委员会(Committee Internation Rom)就使用了罗姆人一词,而且现在正得到国际的承认和尊重。不道由于习惯和传统的称谓,多数仍称他们为吉卜赛人。

我要简单易懂的翻译~ 麻烦一下高手~

The jeep fills the person source from to the Indian northwest Romany
nomads, we (each kind of Roma dialect) 形便may obtain the left card
from gypsy's language with the northern India language similar
sentiment, approximately in 1000 ago, they started by way of the Asia
minor Iran, Egypt, Turkey, moved Eastern Europe, Balkan peninsula,
Hungary, and even to Spain. The jeep fills the person although
scatters in all directions the thing, each different its interest, but
generally speaking, they have the intense family idea, believes the
ghosts and gods, the fatalism, the traditional occupation has the
blacksmith, teaches the beast, the musician, tells fortunes and so on
Lucky Bo Saizhei name itself is wrong, because the lucky divination
person (Gypsy or Gypsies) are, this which (Egyptian) a word evolves
from English Egyptian comes is in the English and the world the
majority of countries to their traditional name. This i