UC知道求助英文高手翻译!!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 06:58:51
主要不是依赖项目发起人的信用或所涉及的有形资产的一种特殊融资方式，债权方的收益在相当大的程度上依赖于项目本身的效益。是债务、股本和信用担保的结合形式，集中在资本密集型的行业，贷款人提供贷款的依据是项目本身的收入和项目的资产，而不是项目发起人的一般资产和信用。
与公司融资相比，项目融资的独特性主要体现在以下方面：
1．以项目的经济强度作为融资的信用基础。项目融资主要依赖于项目自身的现金流量和资产实力来安排融资，而不是主要依赖项目的投资者或发起人的信用。项目的投资者在投资时，其注意力主要放在特定的项目投资期间能产生多少现金流量用于偿债和分配利润。
2．融资的无追索性或有限追索性（Limit Recourse）。在无追索（Non-Recourse）的项目融资中，当项目现金流量不足时，项目发起人不直接承担任何债务清偿的责任。而在有限追索项目融资中，项目发起人需要先以自身资产和信用提供担保，如果项目完工后的技术检
验和经济检验满足贷款人要求，追索权的目标可以从项目发起人的资产转移到项目的资产，使项目发起人有更大的自由去从事其他项目。
3．实现较高的债务比例。项目融资可以允许项目发起人投入较少的股本，进行高比例的负债，这是其它融资方式所不具备的特点。贷款人可接受的债务比例依项目不同而不同，主要受项目所在国别、项目经济强度、项目融资规模，及项目其它当事人是否有股本投入等因素的影响，一般的债务比例在 80％左右，结构严谨的可以做到90%-100％的负债。
而且项目融资方案具有风险管理规划的特征，主要在于三方面：
一是，通过尽职调查等披露机制，使债权人了解项目的经济强度和运营风险，从而愿意接受风险。比如，是否将资产和法律文件转移给一个独立的法律实体，项目的现金流能否从项目发起人公司的资产负债表上被明确地界定，并和其他业务实体从法律上区分开来。
二是，项目发起人通过投资和融资协议的设计实现风险隔离。比如，如果项目自身的现金流不能满足还款的需要，参与项目融资的银行希望能够通过变卖资产来弥补现金的不足，所以银行要对经济实体拥有担保受益权，而且担保应该具有
Project financing (Project Financing) is a non-recourse or limited recourse financing facilities. is the investment structure and form of financing, the source of funding structure, the structure of the credit guarantee system of four portfolio. Mainly dependent on the project sponsors of the credit or the physical assets of a special financing arrangement, creditors, the proceeds from the very large extent dependent on the effectiveness of the project itself. Debt, equity and unsecured credit unions, concentrated in capital-intensive industries, lenders offer loans on the basis of the project's own income and the project's assets, instead of the project sponsors and the general assets of the credit. Compared with corporate finance, project financing of the unique nature mainly in the following areas : 1. To the economic strength of the credit as a basis for financing. Project financing projects mainly rely on its own cash flow and asset strength to arrange financing, rather