UC知道英文in my pocket 译成中文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 15:58:31
歌手:曼迪·摩尔
Among the many muted faces
You try to find me in the spaces
You´re drawn to my song
You only move to keep from sinking
You close your eyes as if you´re thinking
Afraid all along
That in my eyes you´re so revealing
you´ll find what you´re needing
[Chorus]
Nothing but pennies in my pocket
Nothing but faith to keep me warm
Well, baby, then I would be broke without it
Tell me, how much for your love
Slip my heart in your back pocket
All I got to keep you warm
So baby don抰 leave me here without it
Tell me, how much for your love
Hoping the melody will leave you
You walk to where I might not see you
Reach out to the wind
Looking to catch it for a minute
But just to hold it not be in it
I´ve been where you´ve been
Cause some how I´m so afraid the love
Will reveal what you´re ma
这次我尝试了意译，不过效果不大好，你觉得不好的话我可以帮你直译。
重复的副歌不就照旧不再翻译了，这个歌难度比上次的2首高多了，翻译起来不大顺，你在按他的意思揣摩下吧，翻译得挺辛苦的，多奖励点分吧，嘻嘻
In my pocket(在我口袋中，可能翻译成“我的所有”可能比较有意味一点）
Among the many muted faces
许多沉默中脸
You try to find me in the spaces
你尝试在太空（空间）中寻找我
You´re drawn to my song
你描绘了我的歌
You only move to keep from sinking
你只从沉迷中出来
You close your eyes as if you´re thinking
你闭上了眼睛仿佛你正在思考
Afraid all along
一直在害怕着
That in my eyes you´re so revealing
那在我的眼中一露无遗
you´ll find what you´re needing
你会发现你的所求
[Chorus]
副歌
Nothing but pennies in my pocket
在我口袋里只有零钱（便士相当于我们的毛票吧）
Nothing but faith to keep me warm
只有信念使我感到温暖
Well, baby, then I would be broke without it
好了，宝贝，接下来我要摒弃它而爆发了
Tell me, how much for your love
告诉我，你的爱要多少（钱）
Slip my heart in your back pocket
让我的心溜到了你的后袋
All I got to keep you warm
用我的全部去使你感到温暖
So b