UC知道哪位麻烦帮忙翻译一下这段德语啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 04:26:34
请各位帮忙翻译一下 ,是关于密封垫的
1. Als Prüfmedium ist Stickstoff oder Helium zu wählen. Die Dichtheitsklasse und die Innendruckstufe ist nach Anforderung des Anwenders zu wählen.
2. A ist Abhängigkeit von B anzugeben. Alternativ dürfen auch grafische Darstellngen angegeben erden.
3. Bei Dichtungen, bei denen das Kriechrelaxationsverhalten einen wesentlichen Einfluss hat, können diese Kennwerte nur in Zusammenhang mit C betrachtet warden.
4. Ausgangsflächenpressung.
5. Der Faktor der verminderten Dichtungsflächenpressung zur Simulation von Relaxion bzw. Verhalten der Blocklage ist anzugeben.
6. Der Relaxationsfaktor D ist definiert als das Verhältnis der Flächenpressung bei Betriebstemperatur zur Ausgangsflächenpressung bei RT. Der Relaxationsfaktor ist abhöngig von Temperatur und Beabspruchungszeit.
1. Als Prüfmedium ist Stickstoff oder Helium zu wählen. Die Dichtheitsklasse und die Innendruckstufe ist nach Anforderung des Anwenders zu wählen.
2. A ist Abhängigkeit von B anzugeben. Alternativ dürfen auch grafische Darstellngen angegeben erden.
3. Bei Dichtungen, bei denen das Kriechrelaxationsverhalten einen wesentlichen Einfluss hat, können diese Kennwerte nur in Zusammenhang mit C betrachtet warden.
4. Ausgangsflächenpressung.
5. Der Faktor der verminderten Dichtungsflächenpressung zur Simulation von Relaxion bzw. Verhalten der Blocklage ist anzugeben.
6. Der Relaxationsfaktor D ist definiert als das Verhältnis der Flächenpressung bei Betriebstemperatur zur Ausgangsflächenpressung bei RT. Der Relaxationsfaktor ist abhöngig von Temperatur und Beabspruchungszeit.
1. 因为测试介质氮气或氦气将被选择。紧紧组和内部压力阶段将被选择根据用户的要求。
2 .A 将是对B 的被表明的依赖性。并且供选择地可以图表代表的基因被表明的地面。
3 .在封印期间, 蠕动放松行为有坚固影响, 这些典型价值装监狱长于罐中只于C 相联被看待。
4 .产品表面压力。
5 .被减少的封印表面压力的因素为Relaxion 的块情况的模仿并且/或者行为将被表明。
6 .放松因素D 被定义作为表面压力的关系以操作温度为产品表面压力以空白。放松因素是abhoengig 从温度和Beabspruchungszeit 。