哪位懂德语,请帮忙翻译一下这句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 07:45:45
Er ist mein Schwein 是用德语写的,请帮忙翻译一下,谢谢!

直译的话是他是我的猪。

我觉得应该翻译成：他是我的好运气~

嗯，猪在德语里有好运的意思

也有可能在这里Schwein是Schatz(宝贝)的意思呢？！

还是得看语境吧！

它是我的猪

他是我的福星