翻译日文 很短一句啊!!!快快快的 「好きな人が好きな人を好きになった。」

只是爱着你
我喜欢的人喜欢上了喜欢的人----直接翻译就是这样
不是“希望我喜欢的人也喜欢我”
因为首先对于说这话的人，也就是“我”
第一个好きな人是我喜欢的人
第二个则是我喜欢的那个人他所喜欢的人
并非指“我”

「只是，你？喜欢喜
欢做的 」「喜欢的人的人了。」|

只是喜欢你
希望我喜欢的人也喜欢我

第二句有低级语法错误