谁帮我翻译一下下，

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 11:44:32
China's capital account surplus is often overestimated by focusing too much on foreign direct investment. The overall capital account surplus during the 1999-2002 period averaged a modest 1 per cent of GDP—far below the 4 per cent surplus for FDI.

When China does liberalise capital account outflows, there will be downward pressure on the renminbi. With a stock of household savings equal to about 100 per cent of GDP, it would not take much international diversification to turn net capital flows from surplus to deficit.

China's build-up of Dollars 135bn in international reserves over the past 18 months does not imply that it is passing up profitable investment opportunities. The investment share of GDP and the rate of expansion of bank lending are both too high. The real risk of an undervalued exchange rate is that it will handicap China's efforts to achieve long-term financial stability.

Those who maintain that a revaluation of the renminbi i

中国资本帐户顺差往往高估了过分集中于外国直接投资. 整体的经常帐盈余,在1999-2002年期间平均温和国内生产总值的1% ,远远低于4 百分之盈余为外国直接投资. 当中国没有开放资本帐资金外流,将有下调的压力,人民币. 同一种股票的家庭储蓄约相当于生产总值的100%以上, 它不会花太多的国际多样化转资本净流入从顺差转为逆差. 我国建立起135亿美元在国际储备过去的18个月中,并不意味着就是及格 截至有利可图的投资机会. 投资占国内生产总值的增长率,银行贷款都太高. 真正的危险是一个被低估的汇率是这会妨碍中国的努力,以实现长期的财政稳定. 那些认为人民币升值是没有必要也没有做更好的分析. 只要中国维持控制资本外流 盈余都有潜在的经常帐及资本帐,在这方面积累储备 有令人信服的理由,也就是人民币是被低估了. 出口加工区是指它从一个更大的升值,改变中国的贸易平衡

中国的首都帐户盈余时常是对被作过高的评价聚焦太多在外国的之上直接的投资。 那全部的首都帐户盈余在 1999-2002 期间平均一个谦逊的国内生产毛额的 1%-远的在下面 4% 盈余为 FDI。

当中国做使首都自由化帐户流出, 那里意志是向下的压力在人民币上。 与一存货家庭储蓄相等的至国内生产毛额的大约 100%, 它不对旋转采取多国际的多元化网首都流程从盈余到赤字。

国际的预备品的中国的元 135 bn 形成在过去 18个月内做不暗示它是通过在有利润的投资机会上面。 国内生产毛额的投资部份和那比率银行的扩充借贷是两者的太高度。 真正的危险一低估汇率之价值是它意志障碍中国的努力达成长期的财务安定。

人们人民币的一个再评价是不必要的维持有完成了没有比较好的在他们的分析。 只要中国维持控制在首都之上流出, 奔跑剩余在两者的之上那在下面的现在帐户和首都帐户而且累积预备品, 有一个无法抗拒的争论人民币是低估。之价值 输出品处理方法它拿一个较大的再评价到变化中国的贸易平衡。