跟公司签定的合同到期了,但公司似乎不知道,我又不想续签合同,该怎么跟他说啊?应该不属于辞职范畴吧?

劳动合同到期，则劳动合同自然终止，双方的权利义务也终止了，这时候双方都可以决定是否续签劳动合同，如不愿签，不属于辞职，应办理终止劳动合同的手续。
如双方在期满后虽然没有签订劳动合同，但没有办理终止劳动合同的手续，劳动者仍然继续上班，用人单位也没有异议，则视为形成事实劳动关系，在这种情况下，为降低风险，最好还是提前30天书面通知用人单位，并办理好离职手续再走比较好。

合同到期不续签，应该就是合同自动解除啊。除非你还继续留在那里，公司对此也没有异议，那就是又成立事实上的雇佣合同关系了。
不知道你们的合同是怎么订的，如果没其他约定应该是说一声以后就可以走了，反正合同到期了，你们就没关系了。