请问日语高手,这几句话是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 03:05:31
1思いがけないといえば,こういう仆の气持ちこそ本当に思いがけないことだったのかもしれない。
2阳气のかげんか,ここんところ,おれもどうもいけねえね。
3いやあ,そのときの驿员の颜つきったら,なかったよ。こっちも照れくさかったけれど,向こうはそれ以上にすっかり照れて,逆上しながら喜んでやがんのサ。

1 如果说是意想不到的话,也许我的这种心情真的是意想不到。
2 从古至今阳气(使万物生长之气)的增减,我都是很敬畏的。
3 汗,翻译不出来了,sorry

如果您说1 它是意想不到的, 或许非常? 有ofsuch? 这真实地是意想不到的事。2? ? 或? 它是, 这里它是地方, 您认为的don't? I govery 井。3 oh, 那时候? ? ? 当它完成了, 它不是。然而这wasembarrassed, 对方能完全地发光在那之上, 当变得生气, 高兴和? 癌症。