“上世纪20年代早期”怎么翻译?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 08:19:02
不错,是the early twenties of the last century
e.g.
Saleh Abd al-Hayy (1896-1962) was nephew of the great singer Abd al-Hayy Hilmi
and he became a renowned singer in the early twenties of the last century.
这样翻译:
Above the century 20's early times
Early 1920's
Early Nineteen Twenties
今后94年内都还能这么说。
直译:Early twenties in the last century
the early twenties of the last century
the early in the last twentieth century
应翻译为the early twenties of the last century