求金融类翻译!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 14:15:57
“客户交易结算资金第三方存管”简称“第三方存管”,是为落实《证券法》和监管要求而在证券全行业限时实施的一项客户交易结算资金存管制度改革。第三方存管是如今证券行业普遍采取或者即将强制实行的一项存管制度。这种存管方式以每个客户为名义,在存管银行单独立户管理为基础,通过引入银行监督机制以及封闭式、集中式银证转帐与银行渠道查询等手段,保障客户资金安全。第三方存管实施后,有着明显的积极因素(资金安全)也存有一定的弊端,同时对其他领域的金融制度改革有影响和借鉴作用。本文先阐述第三方存管制度的相关背景,重点分析该方式的实行对投资者所起到的影响,同时提出存在的问题,最后给出结论。

"The customer transaction settlement fund third party saves the tube” the abbreviation "the third party to save the tube", is for carries out "Negotiable securities Law" and the supervising and managing request but saves the tube system reform in a negotiable securities entire profession time limit implementation item of customer transaction settlement fund. The third party saves the tube is an item which the present negotiable securities profession generally adopts Orson forces to implement saves the tube system. This kind saves the tube way take each customer as a name, is saving the tube bank alone to open a bank account the management is the foundation, through introduces the bank inspector general mechanism as well as enclosed, the central silver card account transfer and method and so on bank channel inquiry, the safeguard customer fund security. After the third-party saves the tube implementation, has the obvious positive factor(fund to be safe) also