求下面一段话的英文翻译!谢谢!(急!!!)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 15:10:40
社会分层研究在学界一直备受关注,目前学者们多从权力维续或市场转型的角度展开对社会分层现状的原因探讨、趋势预测。本文作者认为不论是权力维续还是市场转型都属于制度配置方式,因此社会分层研究的关键在于对机制的探讨。我们认为,个人与家庭的社会分层状态取决于其角色资本与制度配置的耦合。所谓角色资本,即个人作为社会成员其所扮演的社会角色的全部资源总合。而在角色资本的众多资源要素中,新兴的知识资源最为活跃,并已经开始挑战传统的权力资源。

Social Stratification in academic research has always been of concern. Currently more scholars from the continuation of power or market restructuring perspectives on social stratification explore the reasons for the status quo, the trend forecast. The authors believe that regardless of power or the continuation of market transformation are the distribution system. Therefore social stratification is the key to study the mechanism discussed. We believe that individuals and families on social stratification state capital and its role in the coupling system configuration. The so-called role of capital, that is, individuals as members of society to play their role in society all the resources combined. And the role of capital resources of the many elements, the emerging knowledge resources are among the most active, and has already begun to challenge the traditional power resources.