家に帰ったことがありませんか 和 家に帰ったことがありませんか？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 11:58:26
昨日は家に帰ったことがありませんか 和 昨日は家に帰ったことがありませんか？

没回家么？
是上面的哪一句？
为什么另一句不行？
不好意思。题目错了，正确的是。

昨日は家に帰ったことがありませんか 和 昨日は家に帰りませんでしたか

昨天没回家么？
是上面的哪一句？
为什么另一句不行？

看来看去只有一个问号的差别，你没打错吗？想问什么？

都可以翻译成你说的意思。但是强调的东西不一样。
昨日は家に帰ったことがありませんか。是过去做过某事的句型，强调你昨天有没有回过家？可能回去又出来了也不一定，只是指这一个回家的动作，没有延续性。
家に帰りませんでしたか。有一定的延续性，你都没回过家吗？

第一句话表示有某种经历，昨天没有回过家吗．
第二句表示叙述，昨天没回家吗．

家に帰ったことがありませんか 和 家に帰ったことがありませんか？ さんだんけんかしたあげくに、とうとう离婚（りこん）してしまった。 たいしたことではありませんから おっしやることがわかりません. 的意思？ 请日语高手进来翻译,谢谢! 私はあなたに私の苦 を っていさせること権力がありません 是什么意思? あなたは、本气で谁かを好きになったことがありますか 谁能帮我翻译下 剧场で 歌舞伎を 见た ことが ありません。这里的で 是否可以换成に たとえ気にかけますとしてもがまたどのようですか！ 私达は谁の谁もではありませんてい さんだんけんかしたあげくに、とうとう离婚（りこん）してしまった。（吵到最后，离婚了。） 韩国には日本语を勉强するどころがありませんか