UC知道有一段250字的汉译英，请英语高手们帮忙翻译！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 04:13:08
“对于一般性城市可持续发展，国内外已经作过一些深入的探讨，但对于资源枯竭型城市这一特殊系统,研究相对较少。本文在以山西省的煤炭工业为例考察了资源枯竭型城市面临困境的原因 ：计划经济下的直接调配与转轨事情的价格失衡；长期缺乏一个科学的可持续发展理念的指导等，给出了一个包括经济、资源和环境的资源枯竭型城市可持续发展的一些对策：建立健全资源型城市的产业创新系统援助机制。大力发展接续替代产业，着力解决就业和贫困等社会问题，加强环境治理和生态保护，加大资源勘探投入，强化资源开采调控。研究制定促进资源型城市可持续发展的财税政策。”
For general urban sustainable development at home and abroad have made some in-depth discussion, However, resources - exhausted cities, special systems, relatively little research. In this paper, the coal industry in Shanxi Province as an example inspected the resources - exhausted cities facing the predicament of : Under the planned economy and the direct deployment of the transition things imbalance in the price; chronic lack of a scientific concept of sustainable development to the guidance given an economic, resources and environment resources - exhausted cities sustainable development of the responses : establish and improve the city's resources industry innovation system assistance mechanisms. Vigorously develop successor substitute industries and strive to solve employment, poverty and other social problems, strengthening environmental governance and ecological protection, increase resources exploration investment, strengthen regulation and control the exploitation of res