UC知道中文翻英文 急2
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 17:42:33
We found, as we expected, that some parts of the organization had better knowledge of HF documents than other parts. The supervisor in the safety department and the HF specialists participated in the writing of different safety and HF documents, and obviously knew these documents. None of the people in the procurement department knew any HF document. This is not surprising, since purchasers were concerned with the economic aspects of purchasing equipment. HF was part of the technical considerations, which were the package engineer responsibility. There was no formal obligation for senior management to know any HF document.
The answers of the remaining 22 respondents are shown in Table 2. Seven did not know any HF document. Another nine indicated slight knowledge of the HF documents. Only six respondents knew one or more of the HF documents. Of those with a negative answer there was one department supervisor from the materials department, which
我来试试，等等……
今天晚些时候，或者明天。
===========================================================
3.2. Knowledge of HF documents
3.2. 有关对HF文档资料了解程度的调查
We found, as we expected, that some parts of the organization had better knowledge of HF documents than other parts. The supervisor in the safety department and the HF specialists participated in the writing of different safety and HF documents, and obviously knew these documents. None of the people in the procurement department knew any HF document.
我们发现和预计的一样，有些部门比其它部门更了解HF文档资料。安全部门的主管和HF方面的专家参与了相关安全和HF文档的撰写，明显很了解这些文档。而供应部门的人却对HF一无所知。
This is not surprising, since purchasers were concerned with the economic aspects of purchasing equipment. HF was part of the technical considerations, which were the package engineer responsibility. There was no formal obligation for senior management to know any HF document.
这其实并不奇怪，毕竟买家只关心所购设备的经济方面的因素。HF则体现在技术层面，是包装工程师所要考虑的问题。对下级管理层而言，他们没有太多的义务去了解HF文档。
The answ