UC知道帮忙翻译中翻英(奖励分数高)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 06:11:00
2.进入人员禁止携带摄影设备,如有特殊需要写明
3.非公司人员必须有本公司人员陪同方可入内
高手帮忙翻译奖励分数高
多谢2位回答
1. Applicant must complete the form and hand it up to the administration staff of the restricted area
这个似乎漏掉了在"进入之前
这个XD是高手啊,可以知道联系方式吗?MSN?
1.The applicants fill in the information,handing over the form to the administrator in the secrecy region before entry.
2.Photograph equipments are prohibited for entry,any speciality needs to write plainly.
3.Non-personnel must have the company personnel to accompany for entry.
1.The applicants fill in the information,handing over the form to the administrator in the secrecy region before entry.
2.Photograph equipments are prohibited for entry,any speciality needs to write plainly.
3.Non-personnel must have the company personnel to accompany for entry.
说明性的翻译应该简练一点的
1.The applicant fills his information, handling this paper to the manage workers in the secret area.
2.It is forbidden for people to carry equipment of photograph, unless speical need written clearly on the paper.
3.It only allows people coming into the company with the company of our colleague.
1、The applicant fills in an information, handing over to this form to keep secret manager in the district before getting into
2、Getting into the personnel forbids to take to photograph an equipments, if is special to need to be written clear
3、Not the personnel of the company has to have the personnel of our company to accompan