笼鸟减食 译文

养鸟的人捕了许多鸟，关在鸟笼里，天天观察，到时喂给食物。鸟尾巴毛长了，随时给剪短；每天挑出肥的来，送到厨房做菜肴。
其中有一只鸟，在笼子里思忖着：“要是我吃多了，一长肥就得去送死；要是不吃，也得活活饿死。我应该自己计算食量。少吃一些，既能少长肉，又能使羽毛长得光滑，然后从笼里逃出去。”
他按自己的想法，减少食量，结果身子又瘦又小，羽毛又光滑，终于实现愿望，逃了出去。 。。。

从前有个捕鸟人，把捉到的鸟全部放在一个大的笼子里，每天不时的照看，并喂好的食物，让它们长的肥大，如果鸟长出了新的羽翼或尾巴，随时给它们剪掉，防范逃掉，每日都拣出最肥胖的鸟儿，送到厨房做菜肴食用。
其中一只鸟看出了门道，心生智慧，暗暗思量，心想：“假如我海塞胡吃，必然肥胖多肉，主人会把我挑出做菜吃肉，饿着肚子不吃不喝，必死无疑，要想逃出牢笼，飞向自由世界，就应该节食变瘦，还要使自己羽翼丰满有力，伺机从笼子里逃出。小鸟按照自己的思路，在群鸟中得以生存，终于有一天，趁主人不备，逃出笼子，飞向自己梦寐以求的大自然。