汉译日!谢谢了!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 22:09:44
以后请多多关照了!
我现在和你说的话,是别人帮我翻译的

我刚刚学习日语,只会一些问候语的对话,希望这位朋友谅解。
我在工作,工作需要学习日本语,希望你能多多帮助我
最好能用语音,谢谢

1.以后请多多关照了!
今后とも宜しくお愿い致します
kon go to mo yo ro shi ku o ne ga i i ta shi ma su .
2.我现在和你说的话,是别人帮我翻译的
今话しているのが、他の人に頼んで翻訳してもらったのです
yi ma ha na shi te yi ru no ga,ho ka no hi to ni ta non de hon ya ku shi te mo ra ta no de su. 3.我刚刚学习日语,只会一些问候语的对话,希望这位朋友谅解。
日本语の勉强を始めたばかりなので、挨拶ぐらいな话しかできなくて、宜しくご理解してください。
ni hon go no ben kyo wo ha ji me ta ba ka ri na no de,a yi sa tu gu ra yi na ha na shi shi ka de ki na ku te, yo ro shi ku go ri ka yi shi te ku da sa yi.
4.我在工作,工作需要学习日本语,希望你能多多帮助我
いま社会人で、仕事のため日本语の勉强が必要ですが、协力してほしいです。
yi ma sya ka yi jin de,si go to no ta me ni hon go no ben kyou ga hi tu yo u de su ga,kyou ryo shi de ho shi yi de su

后で非常に守った�を喜ばしなさいか。 20 I今およびあなたスピーチを、ある他の人々は助ける�を翻訳する私を言ったか。 20私はちょうどある挨拶に会われてこの友人望まれたダイアログだけが�を许した、日本语を调査したか。 20 私は働いている、望まれる雇用资格の调査の日本语私が発音、

..我知道罗马音则么读..
但不知道片假名或者平假名是则么样子的...
罗马音是:yo lo xi ku ne gai xi ma s..
“那就拜托你了!”或者是“请多多关照”的意思..
应该是对的..