荀子大略篇中的“曾子食鱼”有什么寓意

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 15:52:09

原文:曾子食鱼。有余,曰:“泔之。”门人曰:“泔之伤人,不若奥之。”曾子泣涕曰:“有异心乎哉?”伤其闻之晚也。
译文:一次曾子吃鱼,当吃下还剩一些的时候,曾子说道:“把它煮了吧。”他的学生对他说:“煮了易变质,吃后伤人。不如将它腌了。”曾子听后,泪流满面地说:“难道是我有意伤人吗?”曾子这是为他得到这种知识太晚而悲伤呀!
寓意:圣人并不是无所不晓,人贵在知自己的不足。

曾子食鱼有余,曰:“泔之(1)。”门人曰:“泔之伤人,不若奥之(2)。”曾子泣涕曰:“有异心乎哉!”伤其闻之晚也。
《荀子·大略》有这样一则记载:曾子吃鱼剩下了几条。曾子说:“用米汁浸渍起来吧。”他的一位学生说:“用米汁浸渍的鱼吃后容易伤人,不如腌制的好。”曾子流着泪说:“是我有了不专心的情况啊!”他伤心自己听到的晚了。曾子不摆老师的架子,善于听取学生的意见,向学生的长处学习。

27.110曾子食鱼有余,曰:“泔之(1)。”门人曰:“泔之伤人,不若奥之(2)。”曾子泣涕曰:“有异心乎哉!”伤其闻之晚也。
〔注释〕
(1)泔:通“■”,(g1n甘),和。泔之:指把吃剩下来的鱼和其他吃剩的菜合并在一起。这样做易变质,所以会“伤人”。(2)奥:通“熬”,参见《说文通训定声》。