UC知道英译中，奖2QB~谢谢——人工翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 05:01:49
Out of the loop
Over the past few years, domestic textile enterprises have not only seen their profits dwindling, but also have to come to terms with soaring costs. Raw material and transportation costs increased by 10 percent, while labor costs grew by 15-20 percent in the first half of 2005, according to statistics from textile and garment associations in Zhejiang and Fujian provinces.
These soaring costs may lead textile producers, who no longer taste the profits of mass-producing and exporting their garments, into the largely untapped market of domestically produced higher-quality and high-end garment brands, said Chen Guoqiang, Deputy Director of the Industry Economy Research Center under the China Garment Association.
Other Asian developing countries, such as India and Bangladesh, have lately shown an increased competitive edge in textile and garment exports. China's textile exports to the United States have grown by 32 percent since January 2005, while Indi
Over the past few years, domestic textile enterprises have not only seen their profits dwindling, but also have to come to terms with soaring costs. Raw material and transportation costs increased by 10 percent, while labor costs grew by 15-20 percent in the first half of 2005, according to statistics from textile and garment associations in Zhejiang and Fujian provinces.
These soaring costs may lead textile producers, who no longer taste the profits of mass-producing and exporting their garments, into the largely untapped market of domestically produced higher-quality and high-end garment brands, said Chen Guoqiang, Deputy Director of the Industry Economy Research Center under the China Garment Association.
Other Asian developing countries, such as India and Bangladesh, have lately shown an increased competitive edge in textile and garment exports. China's textile exports to the United States have grown by 32 percent since January 2005, while Indi
过去几年，国内的纺织企业不只是看到了他们的利润缩小，且不得不达到成本增长的情况。根据浙江省和福建省的纺织服装协会统计，原材料和运输成本增加了10%，同时工费在2005年前半年增长了15~20%。
中国服装协会产业经济研究中心副主任陈国强讲到：“这些成本的增长可能会导致纺织品生产者不再尝到大量生产和出口其服装的利润，进入大量的国内生产的高质量和高端服装品牌尚未开发的的市场。
中国商业部指出，其它亚洲发展中国家，像印度和孟加拉，最近显示出其在纺织服装出口竞争的优势增长。中国出口到美国的纺织品从2005年一月已经增长了32%，同时印度和孟加拉分别增长了34%和20%。
经济上的压力推动中国纺织制造业者创造自己的国际服饰品牌，以弥补僵直的竞争和高的人工、能源和运输费用。一些中国服饰品牌，像Jifen和Exception de Mixmind，已经打开其海外市场并被接受。