求助能够翻译化工专业外语的高人翻译一篇文章3

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 16:24:46
This method was used to produce motor fuel during WWII and South Africa has used it to produce motor fuels and petrochemical feedstocks since the 1960s. The indirect route yields a large number of byproducts and overall has a lower thermal efficiency.
Research
In Canada, coal liquefaction research was conducted during the 1980s and early 1990s by the ALBERTA RESEARCH COUNCIL in Devon, Alberta, and the CANMET Energy Technology Centre (CETC) in Ottawa, the energy science and technology arm of Natural Resources Canada. Both facilities have shown that the simultaneous processing or co-processing of coal and oil sand BITUMEN - a combination of direct coal liquefaction and heavy oil upgrading - could be a viable and unique alternative for Alberta, where large reserves of these resources are found in close proximity. The research has also shown that co-processing is cheaper than direct coal liquefaction and, at high enough oil prices, more cost-effective than heavy oil upgrading. A

这个方法使用导致马达燃料在WWII 期间并且南非使用它生产马达燃料和石油化学的原料从60 年代。间接路线产生很大数量的副产物和整体上有更低的热量效率。 研究 在加拿大, 煤炭液化研究开展了在80 年代和90 年代初期期间由亚伯大研究会议在德文郡、亚伯大, 和CANMET 能量技术中心(CETC) 在渥太华, 自然资源加拿大的能量科学和技术胳膊。两设施表示, 同时处理或 处理煤炭和石油沙子沥清- 直接煤炭液化和重油的组合升级- 能是一个可实行和独特的选择为亚伯大, 这些资源大储备被发现在接近的接近度。研究并且表示, 处理比重油升级便宜比直接煤炭液化和, 以高足够的油价, 有效的。所有煤炭液化研究被终止了在90 年代中期。