因为她总缠着我。翻译成英文

Because she's always gushing over me.

Because she is always bothering me.

"Because she twines my life all the time. " 其中的"twine"直译是:两股以上的线缠绕在一起.其引申意就是:某人或某事缠绕,困扰着你.