UC知道谁能帮我翻译这一小段中文？软件翻译躲一边~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 16:02:03
摘要:创世神话是人类幼年时期通过幻想的形式对自然和宇宙所作的幼稚的解释和描述，包括天地开辟神话和人类及万物起源神话。他们所反映的是远古先民对天地万物及人类产生的原始观念。由于低下的生产力和智力条件的限制，先民们所做的解释只是以他们的生产生活经验为基础，而做出的想象和推测而已。
但是我们通过对各民族的创世神话的比较，可以了解远古先民的社会生活、价值取向、道德风俗等内容及其思想意识发展情况。这对研究各民族的文化心理、思维方式等都有重要作用，同时也因为他们是先民的意识形态，因此也具有很重要的历史和文学价值。
关键词:创世;神话;宙斯;女娲
呃。。~一定要自己翻译哦~千万不要用软件翻译。。~不要以为我一点英语都不懂哦~^^嘿嘿~谢谢了~
Comparison Between Chinese Myth and Greek Mythology
Summary: Mythology on Genesis is man's childish explanation and description, in a fantastic way, in his infancy, which includes the Creation and Origin of everything, reflecting the primary views of the ancient people on things around. Due to the restriction of inferior productivity and mentality, those explanations were simply their imagination and prediction based on their life and working experience.
But by comparing different versions of the Genesis from different nations, we are able to learn our ancestor's social life, value orientation, morality, customs and development of ideology, which are of great importance on the study of each nation's culture and modes of thinking. Besides, as the ancient's ideology, they possess great values, both historic and literatural.
Key words: Genesis, Mythology, Zeus, Ruwa （没打错，女娲的英文不是nvwa是ruwa）
The China and Greeces create a life time