The love we give away is the only love we keep 的中文意思??

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 10:34:50
The love we give away is the only love we keep

正确 的翻译是什么?

我直译过来很别扭...谢谢各位了啊//
give away 这里是什么意思啊? 奉献吗?

我觉得应该是

我们只有付出爱，才会拥有爱。

give away
v.
送掉, 分发, 放弃, 泄露, 出卖, 让步, 陷下

我们放弃的爱就是我们仅存的爱。

我们付出的爱才是我们真正拥有的爱

我们只有奉献自己的爱，才能得到别人的爱