请懂日语的进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 07:21:53
请帮将以下我翻译成日语,不要用机器翻译,尽量减少语法错误,并发到我的邮箱:Goodmary0824@163.com.谢谢!
"不久后您就要回日本了,要注意休息,不要太操劳.我们会想您的,早点回来啊.祝您生个健康可爱的宝宝."
"风中雾雨",谢谢你的回答,但能不能把标点符号打清楚一点呢?

ほどなくあなたは间もなく日本に帰って、休みに注意して、あまりにあくせくと働かないでください.私达はあなたのを思うことができて、少し早く帰って来ます.あなたが健康のかわいい赤ちゃんを生むことを祈ります
和楼上的差不多,但楼上文不加点的句子未免太吓人,我的稍显正式了点

すぐにの后で日本に残りに注意を払わなければならなかった余りに持っていない悬命に働くために戻らなければならなかった。 私达は先にもどって来る考えてもいい。 愿い住む健康の爱らしい赤ん坊