求英文翻译 一小段~~~~~~不要软件翻译!~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 20:51:44
美国的基础教育也存在不平衡。美国联邦基础教育部政策顾问斯克拉法尼说：“全美高中生毕业率为70%，白人毕业率为72%，非洲裔为51%，西班牙裔为52%，少数民族裔的毕业率仍低于全国水平”。美国教育人士认为，每个孩子对美国的将来都十分重要，政府争取让每个孩子都受到教育，每一所公立学校都必须成为造就人才的场所。为此，美国总统布什于 2002年1月8日签署了“不让一个孩子掉队”的教育法案。该法案旨在提高全体国民的基本素质，增进教育公平，让所有学生都能接受高质量的基础教育。

U.S. basic education is uneven. Federal Ministry of Basic Education Policy Advisor Sclafani said : "The United States high school graduation rate of 70% white graduation rate of 72%, 51% African descent, 52% Hispanic, ethnic minority graduation rate is still lower than the national level. " American educators believe that every child in the future to the United States are important for the government to give every child be educated. Each public schools must become opting to place. Therefore, the United States President George W. Bush on January 8, 2002 signing of the "No Child Left Behind" education bill. The Bill seeks to enhance the quality of the basic national promote education fair, so that all students can access to quality basic education.