高手给翻译下 英翻中软件的别翻译了不给你分的?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 11:54:07
The compound effect of M-PMS with cellulose thickening agent Cellulose aether as a thickening agent shows poor compatibility with PNS, which restricts its application in underwater concreting and self-compaction concrete. But M-PMS showed a satisfactory compatibility results with cellulose thickening agent. When M-PMS was used with hydroxypropyl methyl cellulose (HPMC) and hydroxyl ethylic cellulose HEC (its viscosity is 4000~64000 mpa•s) togetheras, the cement pastes had shown good fluidity and proper viscosity (Table 6).However HEC or HPMC can make the cement loss fluidity in the case of with PNS.
复制下有意识吗?

The compound effect of M-PMS with cellulose thickening agent
M-PMS和纤维素增稠剂的复合作用
Cellulose aether as a thickening agent shows poor compatibility with PNS, which restricts its application in underwater concreting and self-compaction concrete.
纤维素乙醚作为一种增稠剂，与PNS的兼容性表现不良, 制约它在水下凝固和自密实混凝土的应用。
But M-PMS showed a satisfactory compatibility results with cellulose thickening agent.
但M-PMS显示了与纤维素增稠剂令人满意的兼容性效果。
When M-PMS was used with hydroxypropyl 羟基丙基纤维素methyl cellulose (HPMC) and hydroxyl ethylic cellulose HEC (its viscosity is 4000~64000 mpa•s) togetheras, the cement pastes had shown good fluidity and proper viscosity (Table 6).
当M-PMS和羟基丙基甲醇纤维素(HPMC) 及羟基乙基属的纤维素HEC (它的黏度是4000~64000 兆帕斯卡•s)一起使用时, 水泥浆显示了良好的流动性和适当的黏度(表6).
However HEC or HPMC can make the cement loss fluidity in the case of with PNS.
但是 HEC 或HPMC在与PNS同时使用时，可能降低水泥流动性

M-PMS的复合作用与纤维素变厚代理纤维素蓝天作为一个变厚的代理显示恶劣的兼容性与PNS，在水下的concreting和自已击实混凝土制约它的应用。 但M-PMS显示了令人满意的兼容性结果与纤维素变