要求翻译日文，谢谢大家

日本映画が第三次”黄金时代（ゴールデン期）”に入れたのは、自立プロデューサが个人スタイルを强调するという极端な道を走らずに、映画监督の个人的芸术野望と、商业発行との结合に成功したお阴です。

专业名词不是很知道。翻译仅供参考。

日本映画の第三ゴールデン时期を迎えられるのは、プロデューサが个性を强调せず、映画监督の芸术野望とビジネス モデルをうまくキャッチさせたおかげです。