没分了。。有人帮我翻译么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/02 13:52:54
Tapping family members and friends for start-up capital, whether in the form of equity or debt financing, is a popular method of financing business ideas. Unfortunately, these deals don’t always work to the satisfaction of both parties. For instance, when actor Don Johnson needed seed capital to launch DJ. Racing , a company that designs and races speedboats, he approached a wealthy Miami friend who made a $300,000 interest-free loan on nothing but a handshake. Within a year, a dispute arose over when Johnson was to pay back the loan. A lawsuit followed, which the two now former friends settled out of court. The following suggestions can help entrepreneurs avoid needlessly destroying family relationships and friendships: Consider the impact of the investment on everyone involved. Will it work a hardship on anyone? Is the investor putting up the money because he wants to or because he feels obligated to? Can both parties afford the loan if the business folds? Lynn Mcphee used $250,000

还有2分

轻拍家庭成员和朋友为起始的资本, 是否以产权或举债筹资的形式, 是提供经费给企业想法一个普遍的方法。不幸地, 这些成交总不运作对两个党的满意。例如, 当演员唐・约翰逊需要原始资本发射DJ 。赛跑, 设计和赛跑speedboats 的公司, 他接近了做一笔$300,000 笔无利息贷款在没什么的一个富裕的迈阿密朋友仅握手。在一年之内, 争执出现了当约翰逊将支付贷款。诉讼随后了而来, 二个前朋友现在解决在法院外面。以下建议装于罐中帮助企业家避免多余地毁坏家庭关系和友谊: 考虑投资的冲击对大家被介入。这将有效困难在谁吗? 投资者投入是金钱因为他要对或因为他感觉强制? 党可能买得起贷款如果事务折叠? 林恩・Mcphee 曾经$250,000 从家庭成员发射Xuny, 一家基于互联网的服装店。"我们基本的经验法则是如果[ 投资是] 去束缚某人, 我们不会采取它," 她说。严密地保留安排事务。党应该对待所有贷款和投资以有条理的方式, 无论接近友谊或家庭关系, 避免问题在线下。如果交易是贷款超出$10,000, 它必须运载利率至少一样高象市场利率; 否则联邦税务局也许认为贷款礼物和处罚贷款人。安定细节前线。在任一金钱转换所有权之前, 两个党必须同意成交的细节。多少金钱是包含的? 这是贷款或投资吗? 投资者怎么将兑现? 贷款怎么将付清? 什么发生如果事务失败? 创造一个书面合同。不要犯错误结束一个财政成交与握手。误解冲天火箭的可能性! 把协议写下来给成交展示两个党的承诺和使争执减到最小的机会。对待金钱当桥梁财务。虽然家庭和朋友能帮助您发射您的事务; 它是不太可能的, 建立与其它源泉的一个关系的信用如果您的公司将生存和兴旺。考虑金钱从家庭和朋友作为桥梁把您的公司带对财务的下个水平。适合企业家和贷款人或投资者的Develoop 付款计划。虽然贷款人和投资者也许想要尽快得到他们的金钱后面, 迅速偿还或现金日程表可能危害雏鸟公司的生存。建立运作为两个党没有投入过份张力在年轻公司的现金流动的一个现实偿还计划。