请问英文fashionably late是啥意思吗???

看上下文怎么说，通常在口语里，我们会用fashionably表示一种肯定的强化。
从你提供的短语来看，我认为应该翻译成“已经太迟了”。

时髦地迟到

通常只男女朋友约会， 为了显示各自的身价，故意迟到一小会时间。

耍大牌的意思

流行的新品,时尚新品