诚者进，不要机器翻译，请付责任地翻译，谢谢！

也许我们都曾经暗暗盼望过生命中出现Keating这样一位老师，他热爱文学、人生，热爱诗歌、梦想，鼓励年轻人张扬个性，告诉他们seize the day，make your lives extraordinary。(抓紧时间，让你的生活与众不同)。所以当那个男人哼着小曲在教室里露面时，那些孩子的眼睛里隐藏的光芒闪耀了。他在第一堂课上，就撕去了庄严的教科书上对诗歌的规定，告诉孩子们青春的激情原可以和动人的诗句如蜜糖般从唇边滑落。他让孩子们称他为‘船长’。
Maybe we've all dreamed for a teacher like Keating in our life ever. He loves literature and life, poem and dream. He encourages the young to develop their personality. He tells them to "Seize the day, make your lives extraordinary". So when this man appeared in the classroom singing, the light in the children's eyes began shining. In the first class, he tore away the rules of poem in the solemn textbook, and told the children that passions of youth could come with touching lines of poem out from your lips like honey. He asked the children to call him "Captain".

这个彻头彻尾的诗人，不合时宜的船长，他的到来是为了从另外一个角度贯彻教育的目的：教育是为了教会学生能够独立思考。诗歌无法以理性坐标的方式去度量，人类充满着激情！医学、法律、经济、工程，这些只是生存的手段，诗歌、美、浪漫和爱才是生活的精髓。他告诉他们不要墨守成规，要学会站到桌子上，从另一个角度看不同的世界，告诉他