UC知道英语翻译成汉语 谢谢帮忙哈！！不盛感激~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 12:38:49
In the financial services industry it is common for regulatory bodies to impose new, or changes to existing, regulations or standards which impact the design of control systems and the application of internal control. Should such changes in regulations or standards be specified by the regulatory bodies, SCB must decide whether any consequential change to this Agreement is required.
Any such change following the Effective Date must be processed and implemented by the application of the agreed change control procedures. Upon completion of the change control procedures, Supplier will work with SCB to implement any changes (approved as part of the change control procedures) within the agreed time frames indicated by the regulatory bodies. Following the implementation of the change control procedures, Supplier must implement any systems changes necessary to meet these requirements and allow reasonable inspection of its services/premise
规则
在金融服务业,它是共同监管机构要实行新的, 或改变现有的, 法规或标准影响的控制系统设计和应用内部控制制度. 应这种变化规章或标准,指定监管机构, 渣打银行必须决定是否有相应的改变,这一协议要求. 任何这样的改变后的生效日期,必须加以处理,并实施了应用商定变更控制 程序. 建成后的变化控制程序, 供应商将与渣打银行执行任何变化(如核定部分的修改控制程序) ,在商定 时限的监管机构. 实施后的变化控制程序, 供应商必须在实施任何制度作必要的修改,以满足这些需求,并允许合理检查其服务/房地用来 提供的服务时间,如果有法律规定,这类监管机构. 渣打必须传达给供应商以书面等规章变化它意识到,它需要对 得到实施. 书面交际中,如果送到通知供应商供应的管理变革, 应视为被通知的要求,渣打银行为实施这一监管转变.
在金融服务产业它是共同使管理机关强加新, 或变成存在, 章程或标准冲击控制系统设计和内部控制的应用。如果这样变化在章程或标准上由管理机关指定, SCB 必须决定是否对这个协议的任一必然变动必需。
任何如此变动跟随有效日期必须由同意的变动控制程序的应用处理和实施。在变动控制程序的完成, 供应商将工作与SCB 实施所有变动(被批准作为变动控制程序一部分) 在同意的时间表之内由管理机关表明。在变动控制程序的实施以后, 供应商必须实施所有体制改革必要符合这些要求和允许它的services/premises 的合理的检查使用时常提供服务如果由这样管理机关法律上需要。
SCB 必须通信对供应商在写它发现并且它要求被实施的这样管理变动。书面通信, 如果送到供应商通知管理变动的供应商, 将由SCB 视为是请求的通知为那管理变动的实施。
《管理规范》
在金融服务行业中，改变现有的对控制体系的设计造成冲击或对内部控制的应用造成不利影响的规范或标准，或是提出新的管理规范，对管理机构来说十分普遍。这些管制或标准的改动是否需要经过管制机构的指定，SCB是否必须决定是否在随后时间里改动该协议，都必须要明确。
出去有事，先译完第一段，回头继续。。。