求人帮翻译点东西,英译汉

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 05:22:17
In Malta ,trade promotion necessarily starts with creating visibility for the country.Due to its small size,foreign investors and potential commercial partners do not see or hear enough about Malta to appreciate its potential as a supplier of goods and services. Few people know that Malta manufactures and exports a broad spectrum of products ranging from sophisticated industrial equipment and semi-conductors to general consumer goods such as giftware and furniture,to management and financial services.Few know that Malta's export-per-capita radio exceeds that of some of the most developed economies.

在马尔他,贸易促进对整个国家产生显著的影响。由于地域狭小，外国投资者及潜在贸易合作伙伴，往往看不到或不曾了解马尔他，没有考虑将它作为一个好的商品及服务的供应商。只有少数人了解马尔他的工业情况，并出口用途广泛的各类产品：范围从老牌工业设备、半导体器材，到一般消费商品，如礼品、家具，再到管理及金融服务的各个领域。少有人知的是，马尔他的人均国民出口率，竟然比大多数发达国家的还要高。

在马尔他中，贸易晋级由于为国家创造能见必然地开始。由于商业的合伙人没或起来充足的有关马尔他的事感激它的潜在性如货物和服务的一个供应者的它小大小，外国的投资者和潜在性。很少的人马尔他制造而且输出来自复杂的工业仪器和半导体的宽广范围的产品排列到指挥生活消费品 , 像是可作礼物的物品和家具,到管理和财政的服务。少数的被发展经济的一些大部分马尔他的输出品- 每人的收音机超过那。