这句话,怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 19:09:24
Web technologies are ubiquitous. Browsers are the interface of choice for all kinds of interactions
with remote services. Browsers provide a small but quite portable graphical toolkit
(windows, menus, buttons, text rendering, etc.) as well as scripting facility (JavaScript).
Server applications may then rely on “thin clients” to which they delegate tight interactions
with users (scrolling, input editing, clicking, etc.) There are at least two major differences
between a browser and a regular graphical (GUI) toolkit:

WEB技术比比皆是. 浏览器界面选择各种互动与远程服务. 浏览器提供了虽小但相当便携式图形工具箱(窗口,菜单,按钮,文本绘制, 等) ,以及各种设施的脚本( JavaScript的) . 服务器应用程序可以依靠的"瘦客户" ,他们将严密互动用户(滚动投入编辑, 点击等) ,至少有两个重大分歧的一个浏览器和一个普通的图形( GUI )的工具: