麻烦帮着翻译一下.急

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/25 13:28:59

Dear Chen Yong,

I would like to congratulate you on writing a book about your
father. Last year I completed a biography of my father, and I am
very pleased I did so. It is very important to document family history.

The best references I know of for the Chinese Army in India are the
three volumes of the official U.S. Army history of the China-Burma-
India Theater. They are titled: "Stilwell's Mission To China,"
"Stilwell's Command Problems," and "Time Runs Out in CBI." Of course
they are all in English, and I am afraid that I do not know where you
can find copies in China.

As for any specific information about your father, I am afraid I
cannot help you as I have no good idea where, or even if, such
records exist. The only thought I have is something might be in the
U.S. National Archives in the Washington, D.C. area, but frankly I
think

陈勇：
首先祝贺你正在写一本有关你父亲的书。去年我完成了一本我父亲的自传，我很欣慰我这样做了，因为它对家族史很有用。
对中国军人在印度有关情况，我知道的最有用的资料是官方美国军史中有关中国-缅甸-印度的三本书，它们的书名是Stilwell的中国使命，Stilwell的指挥问题，Time Runs Out in CBI。当然他们是英文版的，我恐怕不知道你在中国什么地方能找到这些书。至于你父亲的特别资料，我恐怕帮不上你，因为我也不知道这些资料是否存在。我只知道，在华盛顿区的国家档案馆有可能有一些资料。但坦白讲，这个可能性很小。（我住在加利福利亚，离华盛顿大概有2500英里）祝你好运！ John Easterbrook 07年6月7日上午6：03

麻烦帮着翻译一下.急急...麻烦帮我翻译一下~谢谢! 麻烦帮我翻译一下好吗?急... 麻烦帮我翻译一下这篇文章！急！！！！！麻烦帮我翻译一下，急麻烦帮着翻译一下麻烦帮翻译一下麻烦翻译一下！急！麻烦翻译一下～急～‘ 麻烦帮着翻译一下，谢谢！