帮忙翻译一下英语.比较着急,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 20:29:37
As for any specific information about your father, I am afraid I
cannot help you as I have no good idea where, or even if, such
records exist. The only thought I have is something might be in the
U.S. National Archives in the Washington, D.C. area, but frankly I
think that is a very remote possibility. (I live in California,
about 2,500 miles away from Washington).

I wish you good success with your book about your father.

John Easterbrook

On Jun 7, 2007, at 6:03 AM

关于你父亲的具体情况,我恐怕帮不了你什么忙,因为我不知道上哪找那些纪录,我甚至不知道它们是否存在。我唯一能想到的就是可能有一部分在华盛顿地区的美国国家档案馆,但老实说我认为这个可能性很小。( 我住在加利福尼亚州,那儿距华盛顿约2500公里)
我希望有关你父亲的这本著作能大获成功。
John Easterbrook
2007年6月7日 上午6:03分

对于你父亲的详细情况,我恐怕帮不了你。 我不知道那样的纪录在哪儿,或是否真的存在。我唯一能想到的地方可能是特区华盛顿美国国家档案馆,但是老实说,这个可能很小。(我住在加拿大,离华盛顿大约2500英里远)
我希望关于你父亲的这本书能获得成功
John Easterbrook
2007年6月7号 早上6:03 分